Today I asked a group of city workers, “why treat citizens like customers?” The answers were on the right track, but my question drove at a larger philosophy. I’ve spoken before about translating p…